《战地5传奇SF》正式公布后，国外部分玩家的反应非常失望，开始抱怨这款游戏“历史不准确”。关于这个话题，在国外已经炸开了锅。有支持的，自然也有反对的。After the announcement of "battlefield 5 legend SF", some foreign players responded with great disappointment and began to complain about the "inaccurate history" of the game. This topic has been exploded abroad. There is support, and nature also has opposition.
至于失望的原因，主要有下面4条： 为了政治正确，强行加入妇女（普遍观点认为二战中女性并没有上战场服役）; 自定义系统（脸部彩绘，时髦夹克，等等）; 预告片给人的感觉很随意，类似于《使命召唤》（玩家想要一个严肃的战争模拟，根据预告片来看，似乎本作不是太严肃）; 女性士兵的蒸汽朋克假肢（普遍认为这点太假了） 那么以上四点《战地5传奇SF》是真的做错了吗?外媒Segmentnext通过摆事实给出了解释。 首先是第二次世界大战中妇女是否上过前线作战的问题。As for the cause of disappointment, there are 4 main reasons: to be politically correct, to join the women (the universal view that women in World War II do not go to battle); the custom system (face painting, fashionable jacket, etc.); the trailer gives a casual feeling, similar to "call of duty" (the player wants a strict one. The anti - war simulation, according to the trailer, seems to be not too serious; the female soldier's steam punk prosthesis (generally considered too false), is the above four "the 5 legendary SF in the war" really wrong? The foreign media Segmentnext explains the fact by putting facts. The first is whether the women in the second world war went to the front line.
的确，妇女在战争中扮演者一个活跃的角色，但她们的位置在不同的国家是不同的。事实上，第二次世界大战中确实有上百万的女性上过战场，特别是在防空单位上她们起到了很关键的作用。 苏联就把妇女编制到了主要作战单位中。在二战中苏联军队中超过80万妇女。尽管大部分是医疗角色，但有30万是在防空军队中服役。苏联妇女有的还担任过战斗步兵、装甲兵和狙击手。二战中Lyudmila Pavlichenko就是最致命的女性狙击手，据悉死在她狙击枪下的人超过300个。 另外波兰也有大量妇女协助营。Indeed, women play an active role in war, but their positions are different in different countries. In fact, millions of women went to war in the Second World War, especially in air defense units. The Soviet Union has compiled women into major combat units. Over 800 thousand women in the Soviet army in World War II. Although most of them are medical roles, 300 thousand of them are in the air defense forces. Some Soviet women also served as combat infantry, armored forces and snipers. In World War II, Lyudmila Pavlichenko was the most lethal female sniper. It was reported that more than 300 people died under her sniper rifle. In addition, there are a large number of women's assisting camps in Poland.
在波兰被入侵时，妇女协助营是抵抗军的辅助角色。而当波兰被占领后，抵抗军中大部分是妇女。 关于妇女上战场被质疑，这主要是因为当时在美国这没有发生过，但在其他国家确实很平常。 外媒表示，很多玩家因为《战地5传奇SF》中加入了女性就这么挖苦《战地5传奇SF》，有些玩家甚至还因此而还呼吁抵制《战地5传奇SF》，这是一种很无知的表现。 其次是自定义问题。 关于这点外媒也认同玩家的反应。When Poland was invaded, the women's aid camp was an auxiliary role of the Resistance Army. When Poland was occupied, most of the resistance troops were women. It was mainly because the United States did not happen in the United States, but it was very common in other countries. Foreign media said, many players because of "the 5 legendary SF in the war" added women to the "battlefield 5 legend", and some players even called for boycott of "the 5 legend SF" in the battlefield, which is a very ignorant performance. The next is custom. The media also recognizes the player's reaction.
确实有点花哨，可能会有点违和，破坏沉浸感。但是，作为一个战争题材游戏，你总不能要求它所有方面都是历史准确吧。你像之前的《战地3》、《战地4》，玩家甚至可以从战斗机上跳出去朝着人开枪射击，然后又返回到战斗机里，那么这种逆天设定符合物理准确吗? 虽然说自定义问题确实是DICE搞砸了，但这并不能成为你攻击DICE，甚至抵制这个游戏的理由。况且我们目前只是了解到很小的一方面，自定义系统到底有多深度，目前我们尚不清楚。在官方公布更多消息之前，请不要妄自评价。 第三点就是被吐槽最多的假肢问题。不管你不信，在二战中，假肢确实是存在的。 如上图，在二战期间，有很多种不同的假肢供二战中的士兵使用。It's a bit of a fancy, maybe a bit of a breach of the sense of immersion. But as a war theme game, you can't ask it to be accurate in all aspects. You are like the previous "battlefield 3", "battlefield 4", players can even jump out of the fighter to shoot and return to the fighter, and then return to the fighter, is this setting up to physical accuracy? Although the custom problem is really DICE messed up, but this does not become you attack DICE, even resist this The reason for the game. Besides, we are only now aware of the small size of the custom system, which is not clear at the moment. Please don't judge yourself before more official information is released. The third point is the problem of the most common prosthesis. Believe it or not, artificial limbs do exist in World War II. As shown above, during World War II, there were many different artificial limbs for soldiers in World War II.
其中一些似乎来自于科学怪人小说。即便是没有战地5传奇SF中的那种假肢，难到说游戏开发者不能有点自己的创意吗? 第四点，至于预告片的随意感，这就是仁者见仁智者见智了。 借用国外玩家的一句话：《使命召唤14：二战》中还有僵尸模式呢，这个历史准确吗?这样问的话，问题就解决了。Some of them seem to come from the novel of the scientific weirdo. Even without the kind of artificial limb in the 5 legendary SF, can it be difficult to say that the game developers can't have their own ideas? Fourth, as for the random sense of the trailer, this is the wise man of different views. A sentence borrowed from foreign players: is there a zombie pattern in the call of duty 14: World War II? Is this history accurate? If so, the problem will be solved.